Montag, 5. April 2010

English Haiku

Traces in the snow
birds, cats, foxes and a lynx
the sun plays with ice





Friends, some false, some true.
The false touch you like a stone
The good like feathers









Wa-heey! Sing the dance.
The Big Spirit comes closer.
Let the eagles fly.

***

Wa-heey! Sing den Tanz.
Der Große Geist kommt näher.
Lass Adler fliegen...




Resting in stillness
Drying my hair in the sun
I think of nothing.



No plans said the clown
took an umbrella and danced
over the abyss



Walking the old trails,
I was looking for your face
smiling, through branches.




Tiger in the tree
how much you taught me without
a word, just silence.






Cat sits in the grass,
eyes as wide as universe
flowers drifting by

Samstag, 3. April 2010

Haiku: Gedichte von Anna

The sweetness of cake
Melting like clouds in the sky
sugar snow flakes dance



No plans said the clown
took an umbrella and danced
over the abyss



Sanft rauscht die Schwinge
ein Hauch berührt die Wange
Pfauentaubenleicht





Kätzchen sitzt im Gras,
Augen weit wie tiefer Raum
Welt in Blüten steht.


Seerosen ruhen
im Morgenlicht auf Blättern
Golden schwimmt ein Fisch






Dunkle stille Nacht
lichtbestickter schwarzer Samt
Lautlos fliegt ein Kauz



Ein Duft von Regen,
Moos und ersten Narzissen
Lenz lacht Amsellied



So viele Leben
gewandert in Samsara
Nirvana ein Traum



Federleicht im Sein
liegt das Wesen des Alls im
Ewigen Werden?



Lilien im Wind
Duftgefüllter Sommerhauch
Glasharfenklingen...







Nachtigall,
Locken und Schluchzen so süß
Verzaubertes Lied